/* Palette centrale, réutilisable dans les autres projets. */
:root{--ink:#3A1024;--wine:#681F3B;--cream:#FAF5ED;--white:#FFFFFF;--rose:#F0E4E5;--line:#E8DAD5;--shadow:0 10px 32px rgba(58,16,36,.06);--radius:18px;--font-body:Arial,"Aptos",sans-serif;--font-display:Georgia,"Times New Roman",serif}
*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:var(--cream);color:var(--ink);font-family:var(--font-body);font-size:17px;font-weight:600;line-height:1.55}.app-shell{min-height:100vh}.sidebar{position:fixed;inset:0 auto 0 0;width:258px;padding:32px 20px;background:var(--white);border-right:1px solid var(--line);display:flex;flex-direction:column;z-index:5}.brand{display:flex;align-items:center;gap:12px;text-decoration:none;color:var(--ink)}.brand-mark{display:grid;place-items:center;width:45px;height:45px;border:1.5px solid var(--wine);border-radius:50%;font:26px var(--font-display);color:var(--wine)}.brand-mark span,.mobile-brand span{color:var(--wine)}.brand-name{font:600 16px/1.25 var(--font-display);letter-spacing:.1px}.tagline{margin:13px 0 30px 57px;font-size:13px;line-height:1.45;color:var(--wine)}.nav-list{display:grid;gap:6px}.nav-item{display:flex;align-items:center;gap:13px;border:0;background:none;text-align:left;padding:12px 13px;border-radius:11px;color:var(--ink);font:600 15px var(--font-body);cursor:pointer}.nav-item span{width:20px;text-align:center;font-size:19px;color:var(--wine)}.nav-item.active,.nav-item:hover{background:var(--cream);color:var(--wine)}.sidebar-bottom{margin-top:auto;padding:14px 6px;font-size:13px;line-height:1.5}.sidebar-bottom small{margin-left:15px;font-size:12px}.online-dot{display:inline-block;width:8px;height:8px;margin-right:6px;background:var(--wine);border-radius:50%}.main-content{margin-left:258px;padding:0 48px 30px;max-width:1600px}.topbar{height:76px;display:flex;align-items:center;justify-content:flex-end;border-bottom:1px solid var(--line);margin-bottom:34px}.topbar-right{display:flex;align-items:center;gap:14px}.level-pill{padding:7px 13px;border:1px solid var(--line);border-radius:99px;font-size:13px}.avatar{width:37px;height:37px;min-width:44px;min-height:44px;border:0;border-radius:50%;background:var(--wine);color:white;font-size:16px;font-weight:700;cursor:pointer;display:grid;place-items:center}.avatar-icon{width:19px;height:19px;fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:1.8;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}.mobile-brand{display:none}.view{display:none;max-width:1100px;margin:auto}.view.active{display:block}.page-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;margin:0 0 25px}.eyebrow{margin:0 0 8px;color:var(--wine);font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:1.5px}h1{margin:0;color:var(--ink);font:700 clamp(30px,3vw,40px)/1.15 var(--font-display);letter-spacing:-.5px}h2,.section-title{color:var(--ink)}.intro{margin:8px 0 0;color:var(--ink);font-size:16px}.primary-button{border:0;border-radius:11px;background:var(--wine);color:var(--white);padding:13px 18px;min-height:48px;font:700 15px var(--font-body);cursor:pointer;transition:transform .15s,background .15s}.primary-button:hover{background:var(--ink);transform:translateY(-1px)}.translate-button{display:flex;width:100%;min-height:56px;margin:14px 0 16px;padding:14px 18px;border-radius:12px;background:var(--wine);color:var(--white);font:700 18px var(--font-body);text-align:center;justify-content:center;align-items:center}.translate-button:hover{background:var(--ink)}.quiet-button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;border:1px solid var(--line);border-radius:10px;background:var(--white);color:var(--ink);padding:10px 14px;min-height:44px;font:700 14px var(--font-body);cursor:pointer}.quiet-button:hover{border-color:var(--wine);color:var(--wine)}.stats-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:14px;margin:24px 0}.stat-card{position:relative;background:var(--white);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);padding:19px 20px;box-shadow:var(--shadow)}.stat-icon{display:inline-grid;place-items:center;width:31px;height:31px;margin-bottom:10px;border-radius:10px;background:var(--rose);color:var(--wine);font-size:17px}.stat-label{display:block;font-size:13px}.stat-card strong{display:block;margin-top:4px;font:700 31px var(--font-display)}.stat-card small{font-size:12px}.toolbar{display:flex;gap:10px;margin:28px 0 17px}.search-box{display:flex;align-items:center;gap:9px;flex:1;max-width:480px;background:var(--white);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:0 12px}.search-box span{font-size:20px;color:var(--wine)}input,textarea,select{width:100%;padding:12px 13px;border:1px solid var(--line);border-radius:10px;background:var(--white);color:var(--ink);font:600 16px var(--font-body);outline:none}input:focus,textarea:focus,select:focus{border-color:var(--wine);box-shadow:0 0 0 3px rgba(104,31,59,.1)}.search-box input{border:0;padding-left:0;box-shadow:none!important}.toolbar select{flex:1;width:auto;min-width:190px}.entry-list{display:grid;gap:11px}.entry-card{display:flex;align-items:center;gap:18px;padding:19px 20px;background:var(--white);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow)}.entry-main{flex:1;min-width:0}.entry-word{font:700 21px var(--font-display);overflow-wrap:anywhere}.entry-translation{margin-top:3px;font-size:15px}.entry-example{margin-top:8px;color:var(--ink);font-size:14px;font-weight:600}.entry-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:7px;margin-top:10px}.badge{padding:4px 9px;border-radius:99px;background:var(--cream);font-size:11px}.badge.status{background:var(--rose);color:var(--wine)}.entry-actions{display:flex;gap:5px}.icon-button{width:38px;height:38px;border:1px solid var(--line);border-radius:10px;background:var(--white);color:var(--wine);font-size:17px;cursor:pointer}.icon-button:hover{background:var(--cream)}.empty-state{padding:48px 20px;text-align:center;background:rgba(255,255,255,.6);border:1px dashed var(--line);border-radius:var(--radius)}.empty-state strong{display:block;font:700 22px var(--font-display)}.empty-state p{margin:7px 0 17px;font-size:15px}.form-card{max-width:720px;padding:28px;background:var(--white);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow)}.field-label{display:block;margin:17px 0 7px;font-size:14px}.field-label:first-child{margin-top:0}.field-label>span{color:var(--wine)}.input-with-action{display:flex;gap:8px}.input-with-action input{flex:1}.mic-button{width:50px;border:1px solid var(--line);border-radius:10px;background:var(--cream);color:var(--wine);font-size:22px;cursor:pointer}.mic-button.listening{background:var(--wine);color:white}.field-hint,.save-note{font-size:13px;margin:6px 0;color:var(--ink)}.form-row{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:14px}.form-row .field-label{margin-top:16px}.field-label select{display:block;margin-top:7px}.form-card textarea{resize:vertical}.save-note{margin:17px 0 12px}.save-button{width:100%;margin-top:6px}.form-message{min-height:20px;margin:10px 0 0;color:var(--wine);font-size:14px}.text-import{max-width:none}.text-actions{display:flex;gap:10px;margin-top:13px}.file-button input{display:none}.section-title{font:700 23px var(--font-display);margin:30px 0 13px}.analysis-box{margin:18px 0;padding:20px;background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius)}.analysis-box h2{margin:0 0 8px;font:700 21px var(--font-display)}.candidate-list{display:grid;gap:8px}.candidate{display:flex;align-items:flex-start;gap:10px;padding:10px;border-radius:10px;background:var(--cream);font-size:14px}.candidate input{width:18px;height:18px;margin-top:3px;accent-color:var(--wine)}.candidate strong{font-size:16px}.review-card{max-width:620px;margin:10px auto 30px;padding:44px 34px;text-align:center;background:var(--white);border:1px solid var(--line);border-radius:24px;box-shadow:var(--shadow);cursor:pointer;min-height:290px;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center}.review-card .entry-word{font-size:32px}.review-card .review-back{margin-top:22px}.review-hint{margin:0;color:var(--ink);font-size:13px}.review-buttons{display:flex;justify-content:center;gap:12px}.review-buttons button{min-width:150px}.progress-note{margin-top:20px}.progress-note h2{font:700 23px var(--font-display)}.progress-note p{font-size:15px}.settings-card{max-width:720px}.backup-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin-top:12px}.backup-preview{margin-top:16px;padding:18px;background:var(--cream);border:1px solid var(--line);border-radius:12px}.backup-preview h2{margin:0 0 8px;color:var(--wine);font:700 20px var(--font-display)}.backup-preview p{margin:8px 0}.backup-preview .backup-actions{margin-top:14px}.setting-info{padding:15px 0;margin:10px 0;border-top:1px solid var(--line);font-size:15px}.setting-info strong{color:var(--wine)}.footer-note{text-align:center;margin:48px auto 15px;font-size:12px}.mobile-nav{display:none}
@media(max-width:1050px){.main-content{padding:0 30px 28px}.sidebar{width:230px}.main-content{margin-left:230px}.stats-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}}
@media(max-width:700px){body{font-size:16px}.sidebar{display:none}.main-content{margin:0;padding:0 17px 95px}.topbar{height:62px;margin-bottom:24px;justify-content:space-between}.mobile-brand{display:block;border:0;background:none;padding:0;color:var(--ink);font:700 16px var(--font-display)}.topbar-right{gap:8px}.level-pill{font-size:11px;padding:6px 9px}.avatar{width:44px;height:44px}.page-heading{align-items:flex-start;flex-direction:column;gap:15px;margin-bottom:20px}.page-heading .primary-button{width:100%}h1{font-size:32px}.intro{font-size:15px}.stats-grid{gap:9px;margin:18px 0}.stat-card{padding:14px}.stat-card strong{font-size:27px}.stat-label{font-size:12px}.stat-card small{font-size:11px}.toolbar{flex-wrap:wrap;margin:22px 0 14px}.search-box{flex-basis:100%;max-width:none;height:46px}.toolbar select{flex:1;min-width:0}.entry-card{align-items:flex-start;gap:9px;padding:15px}.entry-word{font-size:19px}.entry-translation{font-size:14px}.entry-example{font-size:13px}.entry-actions{flex-direction:column}.icon-button{width:34px;height:34px}.form-card{padding:20px 17px}.backup-actions{flex-direction:column}.backup-actions>*{width:100%}.form-row{grid-template-columns:1fr;gap:0}.form-row .field-label{margin-top:12px}.text-actions{flex-direction:column}.text-actions>*{width:100%}.review-card{min-height:260px;padding:30px 20px}.review-card .entry-word{font-size:27px}.review-buttons button{min-width:0;flex:1;padding:12px 8px}.mobile-nav{position:fixed;inset:auto 0 0;display:flex;justify-content:space-around;gap:2px;padding:8px 5px calc(8px + env(safe-area-inset-bottom));background:var(--white);border-top:1px solid var(--line);z-index:8}.mobile-nav button{display:flex;flex:1;flex-direction:column;align-items:center;gap:2px;border:0;border-radius:9px;background:none;padding:5px 1px;color:var(--ink);font:600 10px var(--font-body)}.mobile-nav button span{font-size:19px;color:var(--wine)}.mobile-nav button.active{background:var(--cream);color:var(--wine)}.footer-note{margin:32px auto}.entry-meta .badge{font-size:10px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){*{scroll-behavior:auto!important;transition:none!important}}

.complete-translation{min-height:36px;padding:7px 10px;font-size:12px}.entry-actions{flex-wrap:wrap}.quiet-button:disabled{opacity:.6;cursor:wait}#cancel-edit{margin-top:10px}[hidden]{display:none!important}

.speech-button{display:inline-grid;place-items:center;width:48px;min-width:48px;height:48px;min-height:48px;margin:5px 5px 5px 0;padding:0;border:0;border-radius:12px;background:var(--wine);color:var(--white);font:700 28px/1 var(--font-body);cursor:pointer;box-shadow:0 3px 8px rgba(65,18,37,.2);transition:transform .15s,background .15s}@media(hover:hover) and (pointer:fine){.speech-button:hover{background:var(--ink);transform:translateY(-1px)}}.speech-button:focus-visible{outline:3px solid var(--wine);outline-offset:3px}.speech-button span{line-height:1}.review-speech-actions{display:flex;justify-content:center;gap:8px;margin:-16px auto 24px}

.entry-state-control{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;font-size:12px;white-space:nowrap}.entry-state-control select{width:auto;min-width:0;max-width:170px;min-height:36px;padding:5px 8px;font-size:12px}
.candidate em{display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:3;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}
.mic-button{width:auto;min-width:108px;padding:0 12px;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:7px;font:700 14px var(--font-body);white-space:nowrap}.prepared-candidates{margin:20px 0;padding:22px;background:var(--white);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow)}.prepared-candidates h2{margin:0 0 8px;font:700 22px var(--font-display)}.prepared-list{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,340px),1fr));gap:12px;margin:16px 0}.prepared-card{min-width:0;padding:16px;border:1px solid var(--line);border-radius:14px;background:var(--cream)}.prepared-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px}.prepared-heading strong{font:700 18px var(--font-display);overflow-wrap:anywhere}.prepared-source{font-size:14px;line-height:1.55;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere}.prepared-card .field-label{margin-top:12px}.include-card{display:flex;align-items:center;gap:9px;margin-top:12px;font-size:13px}.include-card input{width:18px;height:18px;accent-color:var(--wine)}.preview-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px}.card-error{padding:8px;border-radius:8px;background:var(--rose)}
@media(max-width:700px){.prepared-candidates{padding:16px}.preview-actions>*{width:100%}.mic-button{min-width:98px;padding:0 8px}}
@media(max-width:450px){.entry-state-control{flex:1 1 100%}.entry-state-control select{flex:1;width:100%;max-width:none}}
.prepared-candidates{scroll-margin-top:16px}.batch-progress{display:flex;align-items:center;gap:9px;min-height:28px}.button-spinner{display:inline-block;flex:0 0 16px;width:16px;height:16px;border:2px solid currentColor;border-right-color:transparent;border-radius:50%;vertical-align:-3px;animation:preview-spin .8s linear infinite}@keyframes preview-spin{to{transform:rotate(360deg)}}.primary-button:disabled{opacity:.58;cursor:not-allowed;transform:none}#candidate-preview-title:focus,#candidate-save-result-title:focus{outline:2px solid var(--wine);outline-offset:4px;border-radius:3px}@media(max-width:420px){.prepared-candidates{padding:14px}.prepared-card{padding:12px}.prepared-heading{align-items:flex-start}.prepared-heading strong{min-width:0;overflow-wrap:anywhere}.prepared-source{font-size:13px}.preview-actions{gap:8px}}
.mic-button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:7px;width:auto;min-width:120px;min-height:48px;padding:0 11px;font-size:16px;font-weight:700}.mic-button.listening{background:var(--wine);border-color:var(--wine);color:var(--white);box-shadow:0 0 0 3px var(--rose)}.dictation-status:not(:empty){margin:10px 0 0}.dictation-status.is-listening{display:block;max-width:100%;padding:14px 16px;border:2px solid var(--wine);border-radius:12px;background:var(--wine);color:var(--white);font-size:17px;font-weight:700;line-height:1.4;box-shadow:0 0 0 4px var(--rose)}.dictation-diagnostic{margin:8px 0;padding:10px 12px;border:1px solid var(--line);border-radius:10px;background:var(--white);font-size:13px;line-height:1.5}.dictation-diagnostic summary{color:var(--wine);font-weight:700;cursor:pointer}.dictation-diagnostic p{margin:8px 0 0;overflow-wrap:anywhere}
.review-completion{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:40px;margin:20px auto 28px;padding:10px 12px;text-align:center}.review-completion h2{margin:0;color:var(--wine);font:700 clamp(22px,3vw,28px) var(--font-display)}.matilda-reveal{display:grid;align-items:end;justify-items:center;width:min(74vw,270px);height:min(34vh,300px);min-height:150px;animation:matilda-appear 560ms ease-out 1 both}.matilda-character{display:block;width:auto;height:auto;max-width:100%;max-height:100%;object-fit:contain;transform-origin:50% 75%;animation:matilda-sway 1.2s ease-in-out 1 160ms both}@keyframes matilda-appear{from{opacity:0}to{opacity:1}}@keyframes matilda-sway{0%,100%{transform:rotate(0)}35%{transform:rotate(-1.4deg)}70%{transform:rotate(1.1deg)}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){.matilda-reveal,.matilda-character{animation:none!important;opacity:1!important;transform:none!important}}@media(max-width:700px){.review-completion{gap:36px}.matilda-reveal{width:min(68vw,220px);height:min(28vh,240px);min-height:130px}}
.dictation-status:not(:empty){margin:0}.dictation-status.has-message{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px;margin:7px 0 0;padding:4px 7px;border:1px solid var(--line);border-radius:9px;background:var(--cream);color:var(--wine);font-size:13px;font-weight:700;line-height:1.35}.dictation-status-message{flex:1;min-width:0}.dictation-dismiss{display:grid;flex:0 0 40px;place-items:center;width:40px;height:40px;padding:0;border:0;border-radius:8px;background:transparent;color:var(--wine);font:700 24px/1 var(--font-body);cursor:pointer}.dictation-dismiss:hover,.dictation-dismiss:focus-visible{background:var(--rose);outline:2px solid var(--wine);outline-offset:1px}.dictation-status.is-listening{margin:7px 0 0}
.dictation-status.is-recording{display:flex;align-items:center;gap:11px;max-width:100%;margin:7px 0 0;padding:13px 16px;border:2px solid var(--wine);border-radius:12px;background:var(--wine);color:var(--white);font-size:17px;font-weight:700;line-height:1.4;box-shadow:0 0 0 4px var(--rose)}.dictation-record-indicator:not([hidden]){display:block;flex:0 0 13px;width:13px;height:13px;border-radius:50%;background:var(--white);box-shadow:0 0 0 3px rgba(255,255,255,.25)}

.matilda-greeting{display:flex;align-items:center;gap:10px;width:min(100%,390px);min-height:92px;margin:10px 0 4px}.matilda-portrait{position:relative;display:grid;flex:0 0 78px;place-items:center;width:78px;height:88px;padding:3px;border:0;border-radius:20px;background:transparent;cursor:pointer;touch-action:manipulation}.matilda-portrait:focus-visible{outline:3px solid var(--wine);outline-offset:2px}.matilda-portrait-inner{position:relative;display:block;width:100%;height:100%;transform-origin:48% 36%}.matilda-portrait img{display:block;width:100%;height:100%;object-fit:contain}.matilda-eye{position:absolute;z-index:1;display:block;width:8%;height:3%;border-radius:50%;background:#382521;opacity:0;transform:scaleY(0);transform-origin:center}.matilda-eye-left{left:20%;top:29.5%}.matilda-eye-right{left:40.5%;top:31.5%}.matilda-greeting-text{max-width:300px;margin:0;padding:10px 13px;border:1px solid var(--line);border-radius:15px 15px 15px 4px;background:var(--white);color:var(--wine);font:700 15px/1.35 var(--font-display);box-shadow:var(--shadow)}.matilda-greeting-status{margin:0;color:var(--wine);font-size:13px}.matilda-greeting-status:empty{display:none}.matilda-greeting.is-entering .matilda-portrait{animation:matilda-peek 650ms cubic-bezier(.2,.75,.25,1) 1 both}.matilda-greeting.is-entering .matilda-portrait-inner{animation:matilda-welcome-tilt 850ms ease-in-out 1 540ms both}.matilda-greeting.is-entering .matilda-eye{animation:matilda-blink 170ms ease-in-out 1 760ms both}.matilda-greeting.is-responding .matilda-portrait-inner{animation:matilda-respond-tilt 480ms ease-in-out 1 both}@keyframes matilda-peek{from{opacity:0;transform:translateX(-14px)}to{opacity:1;transform:translateX(0)}}@keyframes matilda-welcome-tilt{0%,100%{transform:rotate(0)}34%{transform:rotate(-1.8deg)}68%{transform:rotate(1.2deg)}}@keyframes matilda-respond-tilt{0%,100%{transform:rotate(0)}38%{transform:rotate(-2.2deg)}75%{transform:rotate(1.4deg)}}@keyframes matilda-blink{0%,100%{opacity:0;transform:scaleY(0)}35%,65%{opacity:.9;transform:scaleY(1)}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){.matilda-greeting.is-entering .matilda-portrait,.matilda-greeting.is-entering .matilda-portrait-inner,.matilda-greeting.is-entering .matilda-eye,.matilda-greeting.is-responding .matilda-portrait-inner{animation:none!important;transform:none!important;opacity:1!important}.matilda-eye{display:none!important}}@media(max-width:700px){.matilda-greeting{gap:8px;min-height:88px;margin:9px 0 3px}.matilda-portrait{flex-basis:72px;width:72px;height:82px}.matilda-greeting-text{padding:9px 11px;font-size:14px}}@media(max-width:360px){.matilda-greeting{gap:6px}.matilda-portrait{flex-basis:66px;width:66px;height:76px}.matilda-greeting-text{padding:8px 9px;font-size:13px}}
/* Matilda welcome aligned with the vocabulary title; the add action gets its own row on mobile. */
.vocabulary-heading-content{flex:1;min-width:0}.vocabulary-title-row{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;min-height:92px}.vocabulary-title-row h1{min-width:0}.vocabulary-title-row .matilda-greeting{flex:0 0 auto;width:auto;min-height:92px;margin:0}.matilda-greeting-text{min-height:42px;margin:0 0 4px}.matilda-greeting-text[hidden]{display:block!important;visibility:hidden!important}.matilda-greeting-status:empty{display:none}
@media(max-width:700px){.vocabulary-title-row{gap:8px;min-height:82px}.vocabulary-title-row h1{font-size:clamp(24px,7.2vw,28px);letter-spacing:-.4px}.vocabulary-title-row .matilda-greeting{min-height:82px}.vocabulary-title-row .matilda-portrait{width:72px;height:82px}.page-heading{align-items:stretch}.page-heading>.vocabulary-heading-content{width:100%}.page-heading .primary-button{width:100%;align-self:stretch}}
@media(max-width:360px){.vocabulary-title-row{gap:6px}.vocabulary-title-row .matilda-portrait{width:66px;height:76px}.vocabulary-title-row .matilda-greeting{min-height:76px}}

/* Matilda?s face and speech bubble stay beside the vocabulary heading. */
.vocabulary-title-row .matilda-greeting{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex:0 0 auto;width:auto;min-height:124px;margin:0}.vocabulary-title-row .matilda-portrait{flex:0 0 140px;width:140px;height:124px;overflow:hidden;padding:0;border:0;border-radius:14px;background:transparent}.vocabulary-title-row .matilda-portrait-inner{width:100%;height:100%;overflow:hidden}.vocabulary-title-row .matilda-portrait img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center top}.vocabulary-title-row .matilda-greeting-text{position:relative;display:inline-grid;place-items:center;flex:0 0 82px;width:82px;min-height:46px;margin:0;padding:7px 8px;border:1px solid var(--wine);border-radius:999px;background:var(--white);color:var(--wine);font:700 15px/1.15 var(--font-display);box-shadow:0 3px 9px rgba(58,16,36,.08);cursor:pointer;touch-action:manipulation;white-space:nowrap}.vocabulary-title-row .matilda-greeting-text:before{content:"";position:absolute;left:-7px;top:50%;width:12px;height:12px;border-left:1px solid var(--wine);border-bottom:1px solid var(--wine);background:var(--white);transform:translateY(-50%) rotate(45deg)}.vocabulary-title-row .matilda-greeting-text:after{content:"";position:absolute;left:0;top:0;right:0;bottom:0;border-radius:inherit;pointer-events:none}.vocabulary-title-row .matilda-greeting-text:focus-visible{outline:3px solid var(--wine);outline-offset:3px}.matilda-greeting.is-entering .matilda-greeting-text{animation:matilda-bubble-appear 520ms ease-out both}.matilda-greeting.is-speaking .matilda-greeting-text{animation:matilda-bubble-hop 430ms ease-out 1}@keyframes matilda-bubble-appear{from{opacity:0;transform:translateY(5px) scale(.94)}to{opacity:1;transform:translateY(0) scale(1)}}@keyframes matilda-bubble-hop{0%,100%{transform:translateY(0)}38%{transform:translateY(-5px)}72%{transform:translateY(1px)}}
@media(max-width:700px){.vocabulary-title-row{gap:6px}.vocabulary-title-row h1{flex:1 1 auto;font-size:clamp(18px,5.4vw,21px);letter-spacing:-.25px;line-height:1.12}.vocabulary-title-row .matilda-greeting{gap:6px;min-height:104px}.vocabulary-title-row .matilda-portrait{flex-basis:116px;width:116px;height:104px}.vocabulary-title-row .matilda-greeting-text{flex-basis:70px;width:70px;min-height:42px;padding:6px 5px;font-size:13px}.vocabulary-title-row .matilda-greeting-text:before{width:10px;height:10px;left:-6px}.vocabulary-title-row .matilda-portrait-inner{transform-origin:48% 36%}.vocabulary-title-row .matilda-greeting{max-width:194px}}
@media(max-width:360px){.vocabulary-title-row{gap:5px}.vocabulary-title-row h1{font-size:18px}.vocabulary-title-row .matilda-greeting{gap:4px;min-height:90px;max-width:158px}.vocabulary-title-row .matilda-portrait{flex-basis:96px;width:96px;height:90px}.vocabulary-title-row .matilda-greeting-text{flex-basis:58px;width:58px;min-height:38px;font-size:11px;padding:5px 3px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.matilda-greeting.is-entering .matilda-greeting-text,.matilda-greeting.is-speaking .matilda-greeting-text{animation:none!important;transform:none!important}}

/* Compact library vignette for Matilda, kept beside the vocabulary title. */
.matilda-library-scene{position:relative;flex:0 0 258px;width:258px;height:164px;overflow:hidden;border-radius:18px;background:linear-gradient(180deg,rgba(255,255,255,.55),rgba(240,228,229,.38));box-shadow:inset 0 0 0 1px rgba(104,31,59,.08)}.matilda-library-shelf{position:absolute;z-index:1;left:7px;right:7px;bottom:9px;height:14px;border-top:2px solid rgba(104,31,59,.42);border-radius:3px;background:linear-gradient(180deg,#eadbce,#dfc9bc);box-shadow:0 3px 5px rgba(58,16,36,.1)}.matilda-book-stack{position:absolute;bottom:22px;display:flex;align-items:flex-end;gap:2px;height:34px}.matilda-books-left{left:12px}.matilda-books-right{right:12px}.matilda-book-stack i{display:block;width:10px;border:1px solid rgba(104,31,59,.35);border-radius:3px 2px 1px 1px;background:#8f5364;box-shadow:inset 2px 0 rgba(255,255,255,.25)}.matilda-book-stack i:nth-child(1){height:22px;background:#b77a7b}.matilda-book-stack i:nth-child(2){height:30px;background:#ead7bf}.matilda-book-stack i:nth-child(3){height:25px;background:#704054}.matilda-greeting{position:absolute;z-index:3;inset:0;display:block;width:auto;min-height:0;margin:0}.matilda-portrait{position:absolute;left:calc(50% - 70px);top:0;z-index:2;width:140px;height:130px;overflow:hidden;padding:0;border:0;border-radius:0;background:transparent}.matilda-portrait-inner{display:block;width:100%;height:100%;overflow:hidden}.matilda-portrait img{display:block;width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center top}.matilda-greeting-text{position:absolute;z-index:5;left:calc(50% + 6px);top:35px;display:inline-grid;place-items:center;width:82px;min-height:43px;padding:6px 7px;border:1px solid var(--wine);border-radius:999px;background:var(--white);color:var(--wine);font:700 14px/1.1 var(--font-display);box-shadow:0 3px 9px rgba(58,16,36,.1);white-space:nowrap}.matilda-greeting-text:before{content:"";position:absolute;left:-9px;top:50%;width:13px;height:13px;border-left:1px solid var(--wine);border-bottom:1px solid var(--wine);background:var(--white);transform:translateY(-50%) rotate(45deg)}.matilda-greeting-text:after{content:"";position:absolute;inset:0;border-radius:inherit;pointer-events:none}.matilda-open-book{position:absolute;z-index:4;left:50%;bottom:13px;width:112px;height:27px;transform:translateX(-50%);filter:drop-shadow(0 2px 2px rgba(58,16,36,.16))}.matilda-book-page{position:absolute;top:1px;width:55px;height:23px;border:1px solid rgba(104,31,59,.3);background:linear-gradient(180deg,#fffdf8,#f1e7dc);box-shadow:inset 0 0 0 2px rgba(255,255,255,.55)}.matilda-book-page-left{left:0;border-radius:4px 12px 3px 5px;transform:skewY(8deg)}.matilda-book-page-right{right:0;border-radius:12px 4px 5px 3px;transform:skewY(-8deg)}.matilda-book-page:after{content:"";position:absolute;left:8px;right:8px;top:7px;height:1px;background:rgba(104,31,59,.22);box-shadow:0 4px rgba(104,31,59,.16)}.matilda-book-spine{position:absolute;left:50%;top:2px;width:2px;height:23px;background:#9b6c6c;transform:translateX(-50%)}.matilda-greeting.is-entering .matilda-portrait{animation:matilda-peek 650ms cubic-bezier(.2,.75,.25,1) 1 both}.matilda-greeting.is-entering .matilda-portrait-inner{animation:matilda-welcome-tilt 850ms ease-in-out 1 540ms both}.matilda-greeting.is-entering .matilda-eye{animation:matilda-blink 170ms ease-in-out 1 760ms both}
@media(max-width:700px){.matilda-library-scene{flex-basis:194px;width:194px;height:132px;border-radius:15px}.matilda-library-shelf{left:5px;right:5px;bottom:7px;height:11px}.matilda-book-stack{bottom:18px;gap:1px}.matilda-books-left{left:8px}.matilda-books-right{right:8px}.matilda-book-stack i{width:8px}.matilda-book-stack i:nth-child(1){height:18px}.matilda-book-stack i:nth-child(2){height:24px}.matilda-book-stack i:nth-child(3){height:20px}.matilda-portrait{left:calc(50% - 58px);width:116px;height:106px}.matilda-greeting-text{left:calc(50% + 10px);top:28px;width:72px;min-height:39px;font-size:12px;padding:5px 4px}.matilda-greeting-text:before{left:-8px;width:11px;height:11px}.matilda-open-book{bottom:10px;width:94px;height:23px}.matilda-book-page{width:46px;height:20px}.matilda-book-page:after{top:6px;box-shadow:0 4px rgba(104,31,59,.16)}.matilda-book-spine{height:20px}}
@media(max-width:360px){.matilda-library-scene{flex-basis:158px;width:158px;height:116px}.matilda-portrait{left:calc(50% - 48px);width:96px;height:92px}.matilda-greeting-text{left:calc(50% + 7px);top:25px;width:58px;min-height:35px;font-size:10px;padding:4px 2px}.matilda-greeting-text:before{left:-7px;width:9px;height:9px}.matilda-open-book{width:82px;height:20px;bottom:9px}.matilda-book-page{width:40px;height:17px}.matilda-book-spine{height:17px}}

/* Scene layout overrides: the portrait and reply bubble are placed within one reserved stage. */
.vocabulary-title-row .matilda-greeting{position:absolute;inset:0;display:block;width:auto;max-width:none;min-height:0;margin:0;flex:0 0 auto}.vocabulary-title-row .matilda-portrait{position:absolute;left:calc(50% - 70px);top:0;z-index:2;width:140px;height:130px;flex:none;overflow:hidden;padding:0;border:0;border-radius:0;background:transparent}.vocabulary-title-row .matilda-portrait-inner{display:block;width:100%;height:100%;overflow:hidden}.vocabulary-title-row .matilda-portrait img{display:block;width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center top}.vocabulary-title-row .matilda-greeting-text{position:absolute;z-index:5;left:calc(50% + 6px);top:35px;display:inline-grid;place-items:center;width:82px;min-height:43px;flex:none;margin:0;padding:6px 7px;border:1px solid var(--wine);border-radius:999px;background:var(--white);color:var(--wine);font:700 14px/1.1 var(--font-display);box-shadow:0 3px 9px rgba(58,16,36,.1);white-space:nowrap}.vocabulary-title-row .matilda-greeting-text:before{left:-9px;top:50%;width:13px;height:13px}
@media(max-width:700px){.vocabulary-title-row .matilda-greeting{max-width:none}.vocabulary-title-row .matilda-portrait{left:calc(50% - 58px);top:0;width:116px;height:106px}.vocabulary-title-row .matilda-greeting-text{left:calc(50% + 10px);top:28px;width:72px;min-height:39px;padding:5px 4px;font-size:12px}.vocabulary-title-row .matilda-greeting-text:before{left:-8px;width:11px;height:11px}}
@media(max-width:360px){.vocabulary-title-row .matilda-portrait{left:calc(50% - 48px);width:96px;height:92px}.vocabulary-title-row .matilda-greeting-text{left:calc(50% + 7px);top:25px;width:58px;min-height:35px;padding:4px 2px;font-size:10px}.vocabulary-title-row .matilda-greeting-text:before{left:-7px;width:9px;height:9px}}
.speech-button.is-speaking{background:var(--ink);box-shadow:0 0 0 3px rgba(103,28,55,.2),0 3px 8px rgba(65,18,37,.2);transform:none}.speech-button.speech-error{background:#8b2f32;outline:3px solid rgba(139,47,50,.22);outline-offset:2px}.speech-button[aria-busy=true]{cursor:wait}

/* Matilda peeks from behind the foreground books once when the vocabulary view opens. */
.matilda-books-front{position:absolute;z-index:4;left:calc(50% - 25px);bottom:27px;display:flex;align-items:flex-end;gap:2px;height:42px}
.matilda-books-front i{width:12px}
.matilda-books-front i:nth-child(1){height:31px;background:#b77a7b}
.matilda-books-front i:nth-child(2){height:41px;background:#ead7bf}
.matilda-books-front i:nth-child(3){height:34px;background:#704054}
.matilda-greeting.is-entering .matilda-portrait{animation:matilda-library-peek 2000ms cubic-bezier(.18,.72,.25,1) 1 both}
.matilda-greeting.is-entering .matilda-portrait-inner{animation:matilda-library-head-tilt 2000ms ease-in-out 1 both}
.matilda-greeting.is-entering .matilda-eye{animation:matilda-library-blink 150ms ease-in-out 1 1350ms both}
.matilda-greeting.is-responding .matilda-portrait-inner{animation:matilda-head-lift 520ms cubic-bezier(.2,.75,.25,1) 1 both}
@keyframes matilda-library-peek{0%,14%{transform:translateY(76px)}52%,100%{transform:translateY(0)}}
@keyframes matilda-library-head-tilt{0%,57%,100%{transform:rotate(0)}70%{transform:rotate(-2.2deg)}84%{transform:rotate(.7deg)}}
@keyframes matilda-library-blink{0%,100%{opacity:0;transform:scaleY(0)}35%,65%{opacity:.9;transform:scaleY(1)}}
@keyframes matilda-head-lift{0%,100%{transform:translateY(0) rotate(0)}42%{transform:translateY(-4px) rotate(-1.1deg)}72%{transform:translateY(-2px) rotate(.3deg)}}
@media(max-width:700px){.matilda-books-front{left:calc(50% - 18px);bottom:22px;gap:1px;height:30px}.matilda-books-front i{width:9px}.matilda-books-front i:nth-child(1){height:22px}.matilda-books-front i:nth-child(2){height:29px}.matilda-books-front i:nth-child(3){height:24px}}
@media(max-width:360px){.matilda-books-front{left:calc(50% - 14px);bottom:19px;height:26px}.matilda-books-front i{width:7px}.matilda-books-front i:nth-child(1){height:18px}.matilda-books-front i:nth-child(2){height:24px}.matilda-books-front i:nth-child(3){height:20px}}

.restore-celebration{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:18px;margin:14px 0 0;padding:14px 18px;border:1px solid var(--line);border-radius:14px;background:var(--cream);text-align:center;scroll-margin:16px}
.restore-matilda-frame{position:relative;flex:0 0 176px;width:176px;height:194px;margin:0}
.restore-matilda-image{display:block;width:100%;height:100%;object-fit:contain}
.restore-matilda-eye{position:absolute;z-index:1;width:6.5%;height:2.4%;border-radius:50%;background:#382521;opacity:0;transform:scaleY(0);transform-origin:center}
.restore-matilda-eye-left{left:26%;top:30%}.restore-matilda-eye-right{left:47%;top:30%}
.restore-card-fan{position:absolute;z-index:2;top:63%;left:50%;width:116px;height:68px;transform:translateX(-50%);transform-origin:50% 88%}
.restore-card{position:absolute;bottom:0;left:50%;width:38px;height:54px;border:1px solid rgba(58,16,36,.28);border-radius:6px 6px 3px 3px;box-shadow:0 2px 4px rgba(58,16,36,.16)}
.restore-card:after{content:"";position:absolute;left:7px;right:7px;top:12px;height:2px;border-radius:2px;background:rgba(255,255,255,.82);box-shadow:0 7px rgba(255,255,255,.62),0 14px rgba(58,16,36,.18)}
.restore-card-rose{background:#b77a7b;transform:translateX(calc(-50% - 20px)) rotate(-23deg)}
.restore-card-cream{background:#ead7bf;transform:translateX(-50%);z-index:1}
.restore-card-wine{background:#704054;transform:translateX(calc(-50% + 20px)) rotate(23deg)}
.restore-celebration-message{margin:0;color:var(--wine);font:700 21px/1.3 var(--font-display)}
.restore-celebration.is-celebrating .restore-card-fan{animation:restore-fan-wave 620ms ease-in-out 2 both}
.restore-celebration.is-celebrating .restore-matilda-eye{animation:restore-matilda-blink 150ms ease-in-out 1 500ms both}
@keyframes restore-fan-wave{0%,100%{transform:translateX(-50%) rotate(0)}28%{transform:translateX(-50%) rotate(-7deg) translateY(-3px)}58%{transform:translateX(-50%) rotate(5deg)}82%{transform:translateX(-50%) rotate(-4deg) translateY(-2px)}}
@keyframes restore-matilda-blink{0%,100%{opacity:0;transform:scaleY(0)}35%,65%{opacity:1;transform:scaleY(1)}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.restore-celebration.is-celebrating .restore-card-fan,.restore-celebration.is-celebrating .restore-matilda-eye{animation:none!important}.restore-matilda-eye{display:none!important}}
@media(max-width:480px){.restore-celebration{flex-direction:column;gap:4px;padding:12px}.restore-matilda-frame{flex-basis:168px;width:152px;height:168px}.restore-card-fan{top:62%;width:108px;height:60px}.restore-card{width:35px;height:48px}.restore-celebration-message{font-size:19px}}

/* Matilda celebrates the vocabulary backup download beside its button. */
.backup-export-control{display:flex;align-items:center;gap:12px;min-width:0}
.backup-export-control>#export-settings{flex:1 1 auto;min-width:0;white-space:normal}
.export-celebration{flex:0 0 auto;gap:0;margin:0;padding:0;border:0;background:transparent;overflow:visible;scroll-margin:0}
.export-celebration .restore-matilda-frame{flex:0 0 118px;width:118px;height:130px}
.export-celebration .restore-card-fan{top:59%;width:90px;height:52px}
.export-celebration .restore-card{width:30px;height:40px}
@media(max-width:700px){.backup-export-control{gap:7px}.export-celebration .restore-matilda-frame{flex-basis:94px;width:94px;height:104px}.export-celebration .restore-card-fan{top:59%;width:72px;height:43px}.export-celebration .restore-card{width:24px;height:33px}}